?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ???